ただただ、想い、思う。
昔を振り返るのは好きじゃなけど。
特別の人のために
特別の時間を。
生かして頂き、ありがとうございました。
心から感謝です。
Today's bgm
Bob Dylan 「 One More Cup Of Coffee （Valley Below）」。
とうようさんに捧ぐ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「コーヒーをもう一杯」ボブ・ディラン
君の息は甘く
君の目は空に浮かんだ二つの宝石のようだ
ぴんとまっすぐに立った君の背筋
なめらかな君の髪
君は枕に横たわった
だが僕はやさしさも感謝も 愛さえも感じられないんだ
君が忠誠を誓う相手は僕ではなく
天の星だった
コーヒーをもう一杯 僕が旅立つ前に
コーヒーをもう一杯
眼下に見えるあの谷底に向かって旅立つ前に
君の親父さんね あの人は無法者だ
放浪することが仕事のようなもの
やがて君に教えるだろう
刃物の見方 選び方 それから投げ方なんかをね
彼は監視する 彼の王国を
だからよそ者が飛び越えて入ることはない
料理の皿のお代わりを求めるとき
彼の声は震えている
コーヒーをもう一杯 さよならを言う前に
コーヒーをもう一杯
眼下に見えるあの谷底に向かって旅立つ前に
君のお姉さんにはお母さんや君と同様
未来を見る能力がある
君は読み書きを教わったことは一度もなかったね
棚に本があったためしはない
君の快楽は際限を知らず
君の声はマキバドリのように美しい
だが心はあの広い海のように
暗く謎に満ちている
コーヒーをもう一杯 さよならを言う前に
コーヒーをもう一杯
眼下に見えるあの谷底に向かって旅立つ前に
☆
One More Cup of Coffee (Valley Below)
(Bob Dylan)
Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky.
Your back is straight, your hair is smooth.
On the pillow where you lie.
But I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above.
One more cup of coffee 'fore I go
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.
Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade.
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.
One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.
Your sister sees the future
Like your mama and yourself.
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf.
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.
One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.
井上亀夫
